Estamos aqui reunidos por um agente, que deixou a todos orgulhosos.
Tu smo, da bi počastili policista, na katerega smo vsi ponosni.
Estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem ao Sten.
Zbrali smo se, da se poslovimo od Stena.
Pai Celestial, agradecemos-Te pela comida que está na mesa, e pedimos-Te que abençoes toda a família Cleary e todos os seus amigos aqui reunidos.
Oče naš, zahvaljujemo se ti za obilnost hrane na tej mizi in te prosimo, da blagosloviš celo družino Cleary in vse zbrane prijatelje tukaj.
Estamos aqui reunidos para testemunhar a união de dois jovens... no laço feliz do sagrado matrimónio.
Danes smo se zbrali, da bi pozdravili združitev dveh mladih v radostni zvezi svetega zakona.
Espero, porém, que nós, os que estamos aqui reunidos, tenhamos consciência de que que estamos a ser testemunhas de algo novo; de algo inexperado e nada vulgar e que não é surpresa, ver o Governo sem solução.
Ampak pozivam vas, zbrane v tej božji hiši, da spoznate, da smo priča nečemu novemu, nečemu tako nepričakovanemu, tako nenavadnemu, da ni presenečenje, da je vlada na zgubi.
Estamos hoje aqui reunidos para prestar a última homenagem aos nossos mortos.
Zbrani smo danes tukaj, da še zadnjič pozdravimo našega prijatelja.
Estamos hoje aqui reunidos para honrar... a memória de um homem... e de um compositor que o mundo inteiro... reconhece como um dos melhores.
Tukaj smo se zbrali, da bi počastili moža in skladatelja, ki je v svetu veljal za enega največjih.
Amigos, família, estamos aqui reunidos, hoje, para unir a Carol e a Susan pelo sagrado matrimónio.
Prijatelji, sorodniki, danes smo se zbrali, da pospremimo Carol in Susan v sveti zakon.
Estamos aqui reunidos... para recordar Eddie Barzoon.
Danes smo tukaj... da se spomnimo Eddieja Barzoona.
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unir...
Dragi moji. Zbrali smo se danes tukaj...
Amigos, família, estamos aqui reunidos para celebrar a feliz união de Ross e Emily.
Prijatelji, sorodniki, nocoj smo se zbrali, da proslavimo radostno združitev Rossa in Emily.
Amigos, família estamos aqui reunidos para celebrar a união jubilosa de Ross e Emily.
Prijatelji, sorodniki, danes smo se zbrali, da bi proslavili radostno združitev Rossa in Emily.
Queridos irmãos, estamos hoje aqui reunidos...
Dragi moji, danes smo se zbrali...
Estamos hoje aqui reunidos para celebrar a união de Maggie e Ike.
Danes proslavljamo zvezo med Maggie Carpenter in lkeom Grahamom.
Só para não começarmos com o pé esquerdo... deixe-me dizer-lhe porque estamos todos aqui reunidos.
Policist Bolton, jaz sem agentka Starling. Da ne bova napačno začela...
Estamos hoje aqui reunidos para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio.
Danes smo se zbrali da združimo tega moža in to žensko v zvezo svetega zakona.
Senhoras e senhores estamos aqui reunidos para a união de Franklin e Marissa...
Dragi moji, tukaj smo se zbrali, da bi združili Franklina in Marisso.
Caros amigos... estamos aqui reunidos para esta... esplendorosa e muito falada ocasião... para unirmos este casal no sagrado matrimónio.
Dragi verniki, zbrali smo se tukaj, pri tako lepi priložnosti, da združimo ta par v sveti zakon.
Amigos e vizinhos, estamos aqui reunidos... para a última despedida ao nosso querido amigo...
Prijatelji in sosedje, zbrali smo se tu, da se še zadnjič poslovimo od dragega prijatelja,
Estamos todos aqui reunidos sob o olhar de Deus... e diante destas testemunhas... para unir este homem e esta mulher...
ZBRALI SMO SE TUKAJ, PRED BOGOM IN PRED TO DRUŽBO, DA ZDRUŽIMO TEGA MOŠKEGA IN ŽENSKO.
Estamos aqui reunidos para juntar este homem e esta mulher no matrimónio sagrado.
Zbrali smo se, a bi tega moža in to ženo združili... v sveti zakon.
Estamos aqui reunidos para analisar a solicitação de lançamento de uma nave espacial.
Zbrali smo se, da bi obravnavali prošnjo za izstrelitev vesoljskega plovila.
Caros amigos, estamos aqui reunidos para vos pregar ao mastro, seus sifilíticos.
Najdražji, danes smo se zbrali, da ti nasolimo čreva, mrcina gnusna.
Deus, estamos aqui reunidos nesta feliz ocasião, na cerimónia de formação da Polícia de Nova Iorque.
Bog, zbrali smo se ob tem veselem trenutku, podelitvi diplom policijske akademije v New Yorku.
Meus queridos, estamos hoje aqui reunidos para descobrir se estes dois estão mesmo destinados a ficar juntos.
Kje sva? Dragi ljubljeni, danes smo se zbrali, da bi izvedeli ali sta si ta dva resno usojena.
Sejam bem-vindos, Sophie e Sky, e todos os vossos amigos, hoje, aqui reunidos.
Dobrodošla, Sophie in Sky. In vsi vajini prijatelji, ki so se zbrali.
Estamos aqui reunidos hoje por causa da força do amor e das promessas cumpridas.
Danes smo se zbrali zaradi moči ljubezni in uresničenih obljub.
Família e amigos, estamos aqui reunidos para celebrar a união entre Michael Scofield e Sara Tancredi.
Družina in prijatelji, tukaj smo se zbrali, da proslavimo zvezo med Michaelom Scofieldom in Saro Tancr...
Estamos aqui reunidos para testemunhar a nomeação da Rainha Catrina como herdeira legítima de Camelot.
Tukaj smo se zbrali, da smo priča imenovanju kraljice Catrine za zakonito naslednico Camelota.
O Uther pode pensar que estamos aqui reunidos pela paz, mas isso está bastante longe dos meus objectivos.
Uther misli, da smo se zbrali, da sklenemo mir, a jaz tega še zdaleč nimam v mislih.
Estamos aqui reunidos para lamentar a morte e festejar a vida de Madeleine Francis Forney.
Tu smo se zbrali, da bi žalovali za izgubo Madeleine Frances Forney in počastili spomin nanjo.
Vários políticos mundiais e líderes económicos estão aqui reunidos para a 167ª Conferência Climatérica, realizada no Pólo Norte, onde estes corajosos especialistas examinam os efeitos dramáticos do aquecimento global.
Svetovni voditelji in ekonomisti so se zbrali na 167. konferenci o podnebju. S posledicami globalnega segrevanja so se prišli seznanit sem, na Sever.
Caríssimos amigos estamos aqui reunidos, perante esta comunidade, para juntar este homem e esta mulher em matrimónio.
Dragi svatje, zbrali smo se pred oltarjem, da bi združili ta dva človeka v sveti zakon.
Estamos todos aqui reunidos num acto de fé?
Zbrali smo se v veri. In zakaj ne?
Queridos irmãos, estamos aqui reunidos aos olhos de Deus, para unir este homem e esta mulher no...
Danes smo se zbrali tukaj, da pred bogom združimo to žensko in moškega...
Estamos, hoje, aqui reunidos, para celebrar o matrimónio de Emily Rebecca Thorne e Daniel Edward Grayson.
Zbrali smo se, da proslavimo poroko Emily Rebecce Thorne in Daniela Edwarda Graysona.
Estamos aqui reunidos hoje para celebrar o puro e mágico amor destes dois homens profundamente apaixonados.
Zbrali smo se, da proslavimo čisto in čarobno ljubezen med dvema strastnima moškima.
Estamos aqui reunidos, apesar da série de atentados que têm assolado a cidade, alguns afirmam que o comício de unidade de Sebastian Blood não é mais do que um truque publicitário cínico e perigoso paraa suacampanhaaMayor.
Kljub nedavnim bombnim napadom smo se zbrali tu. Nekateri menijo tudi, da zna biti nocojšnji shod enotnosti nevaren za kampanjo Sebastiana Blooda.
Estamos hoje aqui reunidos para prestar homenagem às nossas queridas bruxas, mas, uma bruxa muito especial tem sido absolutamente ignorada.
Zbrali smo se, da bi se poklonili čarovnicam, a ena od čarovnic je bila prezrta.
Estamos hoje aqui reunidos para prestar uma última homenagem à Xerife Elizabeth Forbes.
Danes smo tukaj, da bi se poklonili šerifinji Elizabeth Forbes.
Os homens aqui reunidos... vêm da Pérsia...
Zbrali so se moški iz Perzije,
Estamos aqui reunidos esta noite para assinalar a reforma de Jim Gordon.
Zbrali smo se, ker načelnik Gordon odhaja v pokoj.
Querido Senhor, estamos aqui reunidos na vossa presença neste momento doloroso para nos despedirmos da Winter.
Dragi Gospod, danes smo se zbrali, da se poslovimo od Winter.
Estamos aqui reunidos pacificamente, como é nosso direito, para que estes fatos sejam conhecidos.
Tukaj smo se, ker je to naša pravica, mirno zbrali, da bi predstavili ta dejstva.
«Queridos Filhos, Eu, a mãe de todos vós aqui reunidos e a mãe do mundo inteiro, vos abençoo com a bênção materna e vos convido para que vos dirijais pelo caminho da humildade.
«Dragi otroci! Jaz, Mati vas tukaj zbranih in Mati vsega sveta, vas blagoslavljam z materinskim blagoslovom in kličem, da stopite na pot ponižnosti.
1.5286529064178s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tu smo, da bi počastili policista, na katerega smo vsi ponosni. 